У цьому сезоні ми кладемо ламинат …

- Доброго ранку родина Волсвік.

Команда сайту « family-room.com.ua » відремонтувала 13 будинків.

• Так!

• О боже! О боже!

• Ласкаво просимо на третій поверх.

Змінили життя .

• Спаліть ваше минуле!

Тринадцяти родин.

• О боже!

Назавжди.

• О боже!

• Хай благословить вас Господь. Дякую, що врятували життя моєї доньки.

• Я ніколи не думала, що хтось це зробить, дасть нам це.

• Продовжуйте робити, що робите. Хай бог вас нагородить. Мене він вже нагородив.

Але це тільки початок.

Сьогодні у нас настільки екстремальний проект, що для його показу потрібно аж дві години. Ми будуємо новий гігантський будинок площею 700 м2 за шість днів.

• Доброго ранку родина Вофордів.

• Я вас люблю. Ви приносите надію і радість. І приносите її тоді, коли потрібно.

• Ця родина настільки потребує ремонту, що команда дизайнерів готова на все, щоб здійснити їх мрію.

• Я сумую за тобою.

• У Брайана велике серце, він відкритий для родини і для громади. Його дружина померла чотири роки тому.

• Чотири з половиною роки. В мене досі зводить живіт від спогадів, я так за нею сумую.

• Всі інші діти приходять додому і бачать свою маму.

• Прошу не для себе, для своїх дітей.

• Я знаю, що Брайан важко працює, щоб прогодувати родину. Справа в тому, що на будинок не вистачає часу – він розвалюється.

• Ви живете в гаражі? Це був не жарт.

• Цей будинок був маленьким для родини з чотирьох осіб. Що й казати про родину з дев’яти осіб?

• Вони от-от отримають неймовірний ремонт.

• Давайте зробимо для них найкращий будинок з усіх! Готові?

• Як тільки я попаду оцим м’ячем в оте кільце – зрівняйте його з землею.

• Давай.

• Готові? Давайте, ламайте будинок.

Новий будинок з нічого.

- Майкл.

За 7 днів.

- Вперед.

Один дім.

- До роботи, до роботи.

Один тиждень.

• Воно готове?

• Хіба схоже, що воно готове?

Це особливий сайт про ламинат . « family-room.com.ua ».

- Ми вас любимо.

Престон – екстер’єр, планування. Майкл –ламината , гламур. Трейсі – закупи, стиль. Пол – столярство, болти, гайки. Констант – будівництво, планування. Тай – лідер команди. « family-room.com.ua ».

Привіт, мене звати Тай Пеннінгтон, і ремонт починається просто зараз. Ми на шляху до Енсінітас – це маленьке приморське місто біля Сан-Дієго. Там ми познайомимося з родиною Вофордів. Брайан Вофорд та його восьмеро дітей. Всім від восьми до шістнадцяти. Чотири роки тому ця любляча родина пізнала втрату. Їх мама, Тереза потрапила у лікарню з симптомами лихоманки і померла там від ускладнень. Їй було сорок один, а тепер Брайан і діти самі. Подивіться на їх відео.

• Привіт, ми Вофорди. Ми хочемо запросити вас у наш дім. Чотири з половиною роки тому моя люба дружина Тереза несподівано пішла з життя. Я сумую за нею, вона була для мене всім. З тих пір стало трохи важкувато.

• Важко, бо всі інші діти йдуть додому і бачать там своїх мам.

• Всі вони тримаються за батька, а той працює як віл.

• Чотири роки Брайан намагається виростити дітей сам. Це нелегко, але він старається.

• Брайан ніколи ні про що не просив. Він каже, що завжди є той, кому гірше. Я прошу вас зробити це для нього, бо він завжди допомагає іншим.

• У мене маленька своя справа. Я пишаюся тим, що роблю.

• Він весь в роботі, постійно.

• Він розривається між роботою і родиною.

• Мені не вистачає часу і сил, щоб впоратися по дому. Я прокидаюся о четвертій тридцять вранці і лягаю спати об одинадцятий вечора.

• Вони всі живуть в маленькому трикімнатному будинку, тому там, м’яко кажучи, мало місця та старий ламинат . Четверо хлопців живуть разом у гаражі. В кожній кімнаті ліжка. Ліжка скрізь. У трикімнатному будинку живе дев’ять осіб.

• Я не люблю двуярусні ліжка, вони жахливі. Мої ноги завжди звисають.

• Все ледь тримається.

• У даху є дві великі дірки. Паркан падає, є проблеми з фундаментом та ламинатом . Ми мали закласти будинок, щоб мати гроші. Ми продали весільну обручку Терези, яку я беріг шість років. У дітей давно не має нового одягу.

• Бекка – найстарша донька. Вона готує їжу, прибирає, ремонтує ламинат . І при цьому вона посміхається.

• З тих пір, як мами не стало, мої оцінки трохи погіршилися. У мене немає часу навчатися, я маю допомагати своїй родині тримати все в порядку. Ми маємо допомагати одне одному.

• Нам насправді потрібна допомога. Я прошу не для себе, а для своїх дітей. Якщо ви можете допомогти, я буду вдячний.

• Яка прекрасна родина, ми можемо їм допомогти.

• Маємо!

• Так.

• Тоді вперед. Пішли. Ви готові? Поїхали. Доброго ранку родина Вофорд. Брайан, Пітер, Бекка, Лізі, як ви, народ? Привіт, як справи?

• Я побачила обличчя Брайана. Я ніколи такого не бачила. Він був у шоці.

• Подивись на всіх.

• Скільки вас.

• Як чудово. Хотів би я, щоб моя дружина була тут. Не могло бути кращої дружини і мами. Моя мила Тереза, вона залишила нас. Вона залишила мене з вісьмома прекрасними дітьми. Подивіться на них, вони піклуються про мене. Дуже милі діти, прекрасна родина. І ви тепер частина нашої родини, в нас великі серця. Ви приносите надію і ламинат , і приносите її вчасно. Що робитимемо?

• Ви поїдете у відпустку на тиждень, а поки вас не буде, ми попіклуємось про ваш дім. Ви хочете знати, куди ви поїдете на канікули?

• Так.

• Ви точно хочете знати?

• Так.

• Я вам не скажу. До роботи. Покажіть нам будинок.

• Бути батьком-одинаком не легко, так?

• Це найважче, що я колись переживав. Крім смерті дружини. У мене досі крутить у шлунку, коли я про неї згадую. Я згадую про неї часто, вона була прекрасна мама.

Брайан - найальтруістичніша людина на планеті. Він зовсім не думає про себе, він просто хоче, щоб у його дітей був більший будинок з ламинатом balterio . Він хоче, щоб вони були щасливі. Твій кабінет тут, у спальні?

• Так.

Брайан – мануальний терапевт, у нього у спальні маленький кабінет.

• Ось мій стіл, на якому все відбувається.

• Отже, ти мануальний терапевт?

• Так.

• Ти працюєш зі спортсменами?

• Так.

• Я трохи нервуюсь, але ти не міг би зробити сеанс для мене?

• Я з радістю. Довірся мені. Видихни.

• О боже.

• Ну що, сподобалось?

• Так.

Брайан – прекрасна людина, він гарний батько, він піклується про своїх дітей і про всю громаду. Правда він не дуже вміє ремонтувати ламинат .

• Отже, це кухня. О, мені подобаються зняті дверцята. Це мило. Це ваша плита?

• Так.

• Мило. Вона качається.

• О боже. Це небезпечно. Подивись на це, Констанс. Тут Бекка готує їжу.

• Отже, ти готуєш всім сніданок і вечері?

• Так.

• Ясно.

Беккі Вофорд лише шістнадцять років. На плечі цієї дівчини лягла вся відповідальність за дім і вона з нею прекрасно справляється.

• Я бачу то фото вашої мами, так?

• Так.

• Ви були маленькі, коли її не стало?

• Мені було дванадцять.

• Отже в дванадцять ти взяла на себе її роль? Рано. Ти хотіла б перепочити, мати місце, де ти б могла розслабитися, так?

• У цьому маленькому будиночку це проблема. Коли я хочу відпочити –я іду надвір. Там я думаю тільки про баскетбол. Я не думаю ні про прання, ні про їжу. Там я відпочиваю.

• Це місце де ти відпочиваєш.

Вофорди обожнюють баскетбол. В нього грають усі.

• Всі діти грають в баскетбол. Боже, як вони грають.

• Всі в родині грають в баскетбол, і дехто дуже і дуже гарно. Отже, ви тренер?

• Так, тренер. Всі мої діти грають в баскетбол. З того часу, як Пітер пішов в третій клас, я натренував десь шістдесят команд.

• Значить, ви баскетбольний тренер, ви виховуєте вісьмох дітей і ви працюєте. Отже, ви досить зайнята людина?

• До ламинату руки не доходять.

• До ламинату руки не доходять?

• Цей будинок був би малий для трьох, що й казати про дев’ятьох. Їм відчайдушно бракувало місця.

• Один будинок і одна ванна?

• Так.

• Значить, ви тут миєте руки? Зранку тут певно людно?

• Так.

• Вибач. Хто зазвичай перший, який у вас графік? Значить Аерон за Джоном? Ставай сюди. Ти іди в душ. Ти наступний. Отже Люк чекає приблизно годину у коридорі? А це мабуть вітальня?

• Так, вона маленька, але це єдина кімната, де немає ламинату .

• Хто спить на двоярусному ліжку? Всі, крім тата. Пішли, подивимось на гараж. О боже. Ви не жартували, ви живете в гаражі. Подивіться на ліжка.

• Один, два, три, чотири. Четверо в одній кімнаті?

• Треба їх витягти з гаражу. Так?

• Їм не можна там залишатись. Це не місце для дітей.

• Ілай, а що у тебе в руці? Це зелений прибулець? Ти любиш прибульців? Ого. У нас космічний кадет. Зелені чоловічки. Значить ти Аерон спиш зверху?

• Так.

• Ти, я чув, любиш левів?

• Так.

• Я подумав, що тобі подобається і Король Лев?

• Так.

Прибульці, леви…

• Пітере, ти спиш знизу?

• Так.

• Тобі вісімнадцять і я думаю, ти хочеш власне ліжко?

• Я думаю, що двоярусні ліжка для старших треба заборонити.

• Ти любиш робити щось руками? Любиш працювати з ламинатом? Пішли, подивимось на твої інструменти. Це гараж в гаражі, хоч більша його частина все-таки спальня. Так, бачу ламинат . Ну їх тут небагато. Ти би зміг зробити більше, якби мав інструмент, так?

• Так.

• Люк и Тай – я бачу зв'язок. Боюсь, Тай займеться кімнатою з інструментами для Люка.

• До речі, ви знаєте, куди ви поїдете?

• Так.

• Тоді я вам не скажу.

Дітей порівну, чотири хлопчика, чотири дівчинки. Це кльово. Дуже динамічно. І вони прекрасні діти.

• Можу сказати мені ця кімната подобається. Я бачу тут коней і мавп та ламинат balterio . Багато мавп.

Найменші дівчата – це Естер і Анна. У них спільна кімната.

• Значить судячи з усього, ти, Анна, любиш коней?

• Давай зробимо їй класну ковбойську кімнату?

• А я люблю ламинат balterio.

Естер любить ламинат balterio .

• Отак.

А хто найкращий дизайнер кімнат з ламинатом balterio? Ми.

• Добре, все просто. Треба їхати в « family-room.com.ua » за ламинатом. Можна на коні. А можна на коні, і прихопити з собою пару мавп. Бекка і Лізі – і знову двоярусні ліжка.

• Так.

• Вони вас дістали, напевно?

• Так.

• Лізі, що ти любиш?

• Гуляти з друзями, ходити в кіно.

• Ходити по крамницях?

• Так, я люблю шопінг.

• Що це? Баскетбольний м’яч від Прада? Лізі любить шопінг, гарні речі. І ми можемо зробити магазин прямо у її кімнаті.

• Ви живете разом. Як давно?

• У мене ніколи не було своєї кімнати.

• Їй шістнадцять років, а вона пере речі, готує їжу і все це для дев’ятьох.

• Вона грає роль мами, а їй всього шістнадцять. Ми маємо дати їй, як ти кажеш, місце для відпочинку. І ніяких поганих ламинатов .

• А зараз ви поїдете у подорож?

• Ага. Куди?

• Ви хочете знати?

• Так.

• Я вам не скажу.

Кожен куточок дому Вофордів був пристосований до однієї мети: щоб діти могли десь поспати і десь покласти підручники. Але я не знайшла місця, де б вони могли сісти разом і повечеряти.

• А де ви їсте?

• Де завгодно.

Цій родині справді потрібен класний будинок.

• Розкажіть, що це за стіл?

• Це нашої мами.

• Це був її улюблений стіл, ми на ньому тримаємо окуляри, які вона носила. Це її улюблені. Вона завжди їх вдягала.

• Ви хочете це зберегти, так?

• Однозначно.

Вофорди втратили маму чотири роки тому і без неї, вони самі кажуть, що будинок прийшов у занепад.

• Треба це зберегти.

• Треба його трохи підчистити.

Вофордам було конче потрібно нове помешкання.

Ці діти примушені піклуватися одне про одного. І вони це так гарно роблять, що ми дуже хочемо дати їм будинок, на який вони заслуговують.

• Ви, народ, пакуйтеся. Час їхати відпочивати. Але ж ви не знаєте куди їхати.

• Скажи нам.

• Хочете знати?

• Так, хочемо.

• Справді хочете?

• Так!

• Я вам не скажу.

• Обидві команди, увага. Дизайнери йдіть у середину і робіть план. Вофорди сідайте в лімузин, бо запізнитесь на літак. Хочете знати, куди ви летите?

• Так.

• Дізнаєтесь, коли сяде літак. Залазьте.

• Це Тай, як ви? Готові дізнатися, куди ви їдете?

• Так, ми готові.

• Ви їдете. О боже, о боже.

• Це Констант Райанс з прогнозом погоди. На узбережжі сонячно і спекотно, руйнування ідуть повним ходом.

• Треба багато зробити. Тут всі займаються спортом. Трофеї.

• Так, трофеї, відзнаки. Лови.

• Найкращий атлет. Восьмий клас.

• Найкращій в світі тато.

• Треба зробити великий кубок.

• Добре, родина в дорозі і я не скажу куди. Мені треба зробити кілька дзвінків і перевірити задній двір. А ви тим часом робіть план.

• Я люблю коли він робить телефонні дзвінки. Я їх обожнюю.

• Стосовно цього будинку. Ми могли б зробити його у вигляді баскетбольного поля.

• Ось наш будинок. У нас зовсім немає місця.

• Чому б не піти нагору?

Ми у Південній Каліфорнії. Приморська зона. Дім має бути більш пляжним, морським.

• Я хочу, щоб однаковий малюнок був і на першому, і на другому поверсі.

• Хочу зробити для них класичний приморський каліфорнійський будинок з ламинатом balterio .

• Кімната і кабінет тата. Чоловічі, сильні, різкі.

• Я підібрав прекрасні шпалери, вони схожі на зарості водорості. Багаті кольори. Дуже сильний чоловічий вибір для спальні батька.

• Давайте розмістимо кухню у центрі?

• Великі кімнати прекрасні для великих родин.

• Особливо для родини з дев’яти осіб.

Пол придумав зробити обідній стіл у формі баскетбольного поля.

• Треба над цим подумати.

Більш за все я хотів зробити цей обідній стіл.

• Отже загальні кімнати знизу, а спальні нагорі?

• Пітеру потрібен ламинат balterio.

• І Лізі також.

• Дівчина любить ходити по крамницях. Давайте перетворимо її кімнату на бутік?

• Бекка теж заслуговує на власну кімнату.

Для Бекки ми зробимо кімнату, в якій вона б могла відпочивати.

• А ось кімната двох найменших.

• Ми поселимо Аарона і Ілая разом?

• Як поєдинки левів і прибульців.

• Космічний корабель, що впав у савані.

• Анаа і Естер? Естер любить ламинат balterio.

• Я думаю, треба зробити над ліжком таку ліану, по якій можна лазити, як мавпа?

• А ліжко, як джунглі.

Анна любить коней. Можна зробити вінтажну ковбойську кімнату. Поєднувати їх разом стало важко, та цікаво. І ми впораємося.

• Вони всі займаються спортом, тому треба зробити для них зал. У нас два поверхи, зробимо зал в два поверхи. З усіма снарядами.

Не просто зал, а зал висотою в два поверхи.

• Виходить, що це буде дім площею десь 700 м2.

Це не ремонт, це будівництво нового гігантського будинку площею 700 м2 за шість днів.

• Добре, поїхали. Привіт, це Тай. Як справи? Хочете дізнатися, куди ви поїхали?

• Так.

• Добре, зачекайте секунду. О боже, о боже. О господи.

• Що там таке?

• Ви ще тут? Я тут врізався у ваш паркан. Ви готові дізнатися куди ви їдете відпочивати?

• Так.

• Ви їдете у Сан Томас на островах Вірджін на тиждень. Відпочивайте і привезіть якийсь сувенір для дому.

• Дякуємо, Таю.

• Добре, спочатку треба прибрати цей паркан.

• Ми все врахували? Спальня батька, кабінет, ванна батька, вітальня і їдальня є? У нас є план.

• Спочатку треба знести той сірий паркан на подвір’ї. Я ледве не вбився об нього.

• Тай, це для океану.

• Океан, добре. У нас є план?

• Так, Тай. Ми робимо другий поверх.

• Я з вами. Ростемо угору.

• Зал в два поверхи та ламинат balterio .

• Супер.

• Приморська тема для будинку.

• Водорості, мушлі?

• Так.

• Я подбаю про кімнату Люка. Він любить майструвати. Він сам і зробить свою кімнату.

• Ти жартуєш?

• В жодному випадку. Ми готові? Годі байдикувати. До роботи. Працювати, як мавпи.

• Ти наш прораб?

• Так.

• Це круто, бо ти особисто знаєш Брайана і родину.

• Так, ми ходимо з Брайаном в одну церкву.

У нас був прораб, який особисто знав родину.

• Коли ти в останнє будував будинок?

• Я ніколи не будував будинки. Ми будуємо великі площі – банки, торгівельні центри.

Він будував торгівельні центрі і великі проекти.

• Ніколи не будував будинки?

• Ніколи за двадцять два роки.

• Добре, значить і будинок за сім днів також не будував?

• Ні, будинок за сім днів не будував.

• Супер. Оце так інтрига.

Я м’яко кажучи нервувався.

• Нам потрібна команда і робітники.

• Добре, я впевнений, громада нам допоможе. Всі переживають за Брайана і всі готові допомогти.

• Сподіваюсь. Допомога нам не завадить. Готові до випробувань?

• Так, готові.

• Почнемо. До роботи. Фантастика.

• Всім увага. На честь любові Вофордів до баскетболу я закину цей м’яч у кошик і тоді ми почнемо знищення. Гаразд, вийде. Готові?

• Давай.

Все це далі.

• Ми робимо проект в одному з найкрутіших куточків США. Я сама хочу жити тут. Тут будівельний бум.

• Всі робітники вже зайняті на різних будівництвах. Ми приїхали і хочемо побудувати будинок за сім днів. Чим ми думаємо?

• Для того, щоб це трапилося, потрібно кілька речей. По-перше, потрібно мати ламинат balterio , по-друге, багато відданих людей, по-третє, треба мати віру.

• Це ваша церква?

• Це наша церква.

• Ти тут познайомився з Вофордами?

• Так.

• Там є люди, які можуть нам допомогти з будинком?

• Не сумніваюсь.

• Я сподіваюсь.

Я пішов до церкви з Біллом, нашим прорабом, щоб знайти там робочих людей.

• Я хочу розказати вам про особливу можливість. Ви всі знаєте Брайана Вофорда і його вісьмох дітей. Ви знаєте про їх трагедію – втрату Терези. Але у нас є можливість все змінити для цієї родини. Білл і Тай, будь ласка, ідіть сюди.

• Привіт.

• Привіт.

• Ми збираємось зробити неймовірне для Вофордів. І ми прийшли сюди з Таєм просити про допомогу.

• Так. Тут є формовщики? Так? Тримай друже! А це твоєму приятелю. Електрик?

• Електрик там.

• Нам потрібне світло. Муляр? Фантастика.

Вони всі знали Вофордів. Люди піднімали руки і казали: «Я можу зробити це, я можу зробити те». Вони всі так чи інакше виявились пов’язані з будівництвом.

• Прибирання? Це неймовірно.

Я тепер вірю, що все буде добре.

• Всім привіт. Як справи? Я хотів би подякувати ще раз всім волонтерам з церкви і нагадати, що ми робимо це для Вофордів. Це прекрасна родина, давайте постараємося для них. Отже, так?

• Увага, на честь любові Вофордів до баскетболу я закину цей м’яч у кошик і тоді ми почнемо знищення. Зараз вийде, зараз. Ось так. Готові? Зараз точно вийде.

• Давай. Давай!

• Так.

• Розбий цей будинок! Вперед!

• Мені тут подобається. Ось вітер. Просто клас.

• Підійдіть сюди на секунду. Вам відео-послання від Тая.

• Привіт родина Вофордів. Те, що ви бачите, я називаю знищенням. Як бачите, тут повний хаос. Майкі порається в кухні.

• Я займаюсь кухнею.

• Кухня вже готова.

• Навіщо використовувати це, якщо можна використати це?

• Це секретер, найважливіша річ у будинку. Я маю зберегти його. Майкл!

• О боже.

• Так, екскаватор в буквальному сенсі проїжджає через ваш будинок зараз.

• Він проїхав через будинок як танк.

• Дуже цінна річ. О боже.

• Радий здихатися цього даху. Він постійно протікав.

• Це ще квіточки. Підключай важку артилерію. Тиждень буде важким. Сподіваюсь, ми встигнемо, бо у нас купа роботи з ламинатом . Гарно відпочивайте в Сен Томасі і побажайте на удачі. Вона нам знадобиться.

• Нічого собі.

• Хотіла б я там бути. Я б могла розламати наш будинок і мені нічого б не було.

• Ми зламали все, крім кількох стін у гаражі. Вони ще тримаються. Зараз ми будемо робити глибший фундамент, щоб він міг витримати ламинат .

• Тай Пенінгтон з висоти пташиного польоту слідкує за руйнуванням. Справи ідуть добре. Ми зруйнували один поверх, щоб збудувати два. Ми будуємо вшир, будуємо ввисоту. Сподіваюсь, ми встигнемо за один тиждень. Тобі слово, Коні.

• Дякую, Тай. Це Констант з вами з прогнозом погоди. На узбережжі сухо, сонячно, як ви бачите скрізь дах цього гаражу. Руйнування ідуть повним ходом. А тепер слово Полу ДіМео з новинами спорту.

• Дякую Коні. У матчі дизайнери-дім рахунок шість:нуль на користь дизайнерів. З вами був Пол ДіМео.

• Відійдіть, обережно. Газова труба.

• Будь яка іскра може викликати вибух.

• Все може вибухнути.

• Руйнування і будівництво – неймовірні речі. Дуже весело і трохи скажено. Але це серйозна справа. Тож ми рили траншеї під новий фундамент.

• Обережно.

• І ми наткнулись на газову трубу.

• Все зараз вибухне.

• Несіть воду.

• Ми почули таке «тссс». Це погано.

• Ми почали виводити людей.

• Вибачте, у нас аварія, обійдіть, будь ласка.

• У нас маленька криза. Ми рили траншеї під фундамент і наштовхнулися на газову трубу і тепер маємо витік газу.

• Газ витікав і витікав. Єдина іскра могла викликати вибух.

• І раптом приїхали пожежники. Поліція заблокувала весь квартал.

• Ви маєте всі відійти на сто метрів.

• Вибух може бути таким великим?

• Не будемо робити прогнозів.

• Ця територія тепер закрита. Ми не можемо нічого зробити.

• Ми не можемо відігнати машини.

• Не дай боже комусь запалити сірника. Могла статися катастрофа.

• Тоді приїхали газовики. Напружена ситуація.

• Можна було відчути газ у повітрі. Було страшно.

• Нарешті вони закрили трубу, полагодили газопровід і ми могли продовжувати.

• Білл Ларсон, головний прораб. Десять хвилин.

• Воно безпечне?

• Так.

• Десять хвилин? Люблю вас. Білл, пора. Пора продовжувати.

• Так, ми вже працюємо. Треба наздогнати графік. І треба ущільнити землю.

• Цих хлопців не треба було підганяти – вони працювали на совість.

• Супер.Ламинат balterio це супер!

• Я знаю. Дивись, який клас. Це просто ідеальне. Треба продумати кімнату-бутік.

• Лампа прибульців – це буде бомба.

• Як справи, сестричко?

• Ви знайшли речі для своєї космічної кімнати?

• Ні, ми чекаємо на каталог.

• Вони чекають на каталог.

• Скажи їм, що у нас вже все є.

• Ми знайшли все найкрутіше, що стосується космосу.

• Добре, я тобі довіряю.

• Добре. Ці космічні кадети нічого не знають. Добре, що ми втрутилися.

• Це ідеальні штуки. Ми все купили.

• Це для кімнати-бутіку.

• Це супер, Трейсі.

• О, який клас. Супер.

• Трейсі, Майкл, величезне вам спасибі.

• Добре, до роботи.

• Моя дружина завжди мріяла про таке. Тереза завжди хотіла гарний будинок для дітей.

• Сподіваюсь, вони зроблять його більшим. Нам дуже потрібен простір.

• Вона зараз з ними. Каже їм: «Молодці, хлопці».

• Це єдина річ, яку ми зберегли з будинку. Це секретер Терези, ми поставимо його у кабінеті Брайана. Я хочу покликати Трейсі і спитати, чи можемо ми зробити його темнішим, чи може вона щось іще думає про кабінет. Треба визначитися. Трейсі.

• Так?

• Секретер.

• Так?

• Що скажеш?

• Може трохи темніший? Не дуже темний. … Але десь між червоним деревом і горіхом. Бачиш, як блищить? Я хочу такий колір і зробити його старішим.

• Він не образиться, що ми змінили колір?

• Ти жартуєш? Ми зробимо секретер дуже красивим. Я тобі допоможу.

• На, мені допоможе баскетбольна команда Лізі і Бекки.

• Ти жартуєш?

• Чесне слово.

• Звучить кльово. І вони допоможуть тобі? Де вони? Вони вже тут?

• З того боку вулиці. От підказка – хочете зробити секретер і не хочете бруднити руки. Запросіть шкільну дівочу баскетбольну команду. Вони все зроблять.

• Греби, Пол.

• А тепер вставай.

• Ми купили родині нові серфи. Дуже гарні серфи. Зробили маленьку перерву і поїхали до океану на серфінг. Ми ж не могли дати ці серфи дітям, не випробувавши їх. Це ж неправильно, так?

• Так, друже. Тримайся, Пол.

Більш за все родина любить воду. Вони живуть біля океану. Вони дуже спортивна родина.

• Греби, Пол. Греби, Пол. А тепер вставай. Так, треба натерти серфа.

• Ми купили родині нові серфи. Дуже гарні серфи. Я подумав, що ми могли б особисто їх перевірити.

• Я піду куплю ламинат . Зараз повернусь. Мені треба бігти.

• Я поїду на закупи. У нас закінчилась вода.

• Ми взяли перерву, поїхали до океану, який тут неподалік. І ловили хвилі. Ми ж не могли дати ці серфи дітям, не випробувавши їх. Це ж неправильно, так?

• Це було класно. Але Пол… Він міг гребти, та не міг стояти на дошці. Давай, у тебе виходить.

• Просто клас.

• Я падаю.

• В мене не дуже виходило з дошкою.

• Це був повний кайф.

• Назад.

• До роботи.

• Ранок третього дня. Подивіться на це. Неймовірно. У нас вже є перший поверх.

• Ого, справи йдуть непогано.

• Заходь в будинок, заходь.

• Як справи? Як просуваємось? Білл, прекрасна робота.

• Привіт, Тай.

• Вчора я був трохи стривожений, але сьогодні я вже спокійний.

• Це буде зала, моя улюблена кімната та й ламинат чудовий . Тут не буде другого поверху. Там буде балкон, а тут будуть тренажери, штанга, бігова доріжка, залізо. Другий поверх. Тут можна зробити баскетбольне поле, але ні. Тут будуть спальні. Це стіна номер дев’ять. Всі ці стіни ми купили готовими. Тож ви просто вивантажуєте їх і ставите куди треба. Стіна номер дев’ять – ось сюди. Мені тут подобається – тут просто прекрасно. Може, не треба робити дах?

• Звідси добре видно наші балки, які перекриють другий поверх. Сонце ще дуже високо, а ми вже робимо дах. І це лише третій день. Люди цікавляться тим, як нам так швидко вдається робити ці будинки. Треба використовувати такі матеріали. Це супернадійна вагонка – нова розробка. Всередині вона містить ізоляцію, а ззовні схожа на ламинат . Її легко встановлювати і легко за нею доглядати. Мені потрібні ще цвяхи.

• Так, ми використовуємо будівельні напівфабрикати. Ось, наприклад, ламинат.

• Але ми не можемо фарбувати по цьому.

• Я можу зациклювати їх. Це моя робота.

• Справді?

• Ця родина обожнює баскетбол. Пол придумав зробити для них обідній стіл у формі баскетбольного поля.

• Давай подивимось, чи нам вистачить ламинату.

• Мені потрібно кілька квадратних метрів.

• Добре, бери.

• Ми взяли ламинат для підлоги і почали робити стіл у формі баскетбольного поля. Це прекрасна ідея.

• У них не було місця, де вони могли б посидіти як родина і поїсти разом. У них не було їдальні. І це погано. Дуже погано.

• Завжди весело дзвонити родині і розказувати що коїться з їхнім будинком.

• Ало. Це Брайан.

• Тай.

• Привіт. Я хочу, щоб ви пішли по крамницях.

• Нам треба піти по крамницях? Добре.

• За мій рахунок. Беріть все, що хочете.

• Все?

• Що хочете. Чим більше – тим краще.

• Тай, ти найкращий. Дякую. Ти найкращий.

• Дякую, Тай.

• Черепаху.

• Яхту.

• Ламинат balterio .

• Мені подобається ідея з ігуанами.

• А може боксерську грушу?

• Ми щось знайдемо. І це буде несподіванка для Майкла.

Найцікавіше було в тому, що ми не знали, що вони пришлють. Це могло бути що завгодно.

• Подивись, як красиво.

• Ану зніми.

Сподіваюсь, у них з Майклом і Трейсі спільні смаки. Інакше Майклу і Трейсі доведеться поламати голову, куди цю штуку приткнути. Це буде цікаво.

• Іді сюди, солоденька. О, які гарячі губи.

• Люк жив у гаражі з трьома братами. Тепер у нього буде власна кімната. Я сам роблю її. Я замикаюсь в ній до кінця тижня. Чогось тут дуже низька стеля. О боже. Ай. Супер. Все, я зрозумів, я впораюся. Я відчуваю себе коровою на льоду.

• Це номер сім, але в душі номер перший - Джулі. Це Темі, а це Петрі. Я правильно сказав?

• Так.

• Мені весь тиждень допомагала баскетбольна команда Лізі і Бекки.

• Ви прекрасно впоралися з секретером. Зараз прикрутимо ручки і закриємо це питання. Молодці, дівчата, молодці. Це моя команда. А тепер вкручуємо.

• У нас все добре з будинком. А як просуваються твої проекти?

• Все добре. У мене прекрасна команда. Скільки у нас залишилось днів? Чотири?

• У тебе один, два, три, чотири, п’ять, шість, сім. Сім проектів.

• Правильно. Тож не заважай працювати.

• Це погано. Не треба фарбувати.

• Пофарбуй його.

• Я проти. Я не буду це фарбувати.

• Візуально.

• Ти фарбуватимеш цю деревину тільки через мій труп.

• Коли я думаю про природні матеріали, я згадую про Престона. Про його природне волосся, про самого природного Престона.

• Справжня деревина. Її роблять з ламинату balterio .

• Інші наші дизайнери не такі природні. Вони дуже презентаційні.

• Мені подобається наша палітра. Вона свіжа, вона чиста, вона справжня. І вона не муляє око.

• Я думаю, що дизайн має відповідати уподобанням людей, для яких ти його робиш. Ти робиш його не для себе.

• Ми почали робити фасад. Ви бачите білі вікна на сірому тлі. Пішли подивимось, у чому справа. Прекрасний кут з червоного дерева. Гарна деревина. Якісні двері. Прекрасно. Ось знову червоне дерево. Це гарне дерево. Ти мені подобаєшся. Його не треба фарбувати, його треба зачистити.

• Чи пофарбувати в біле.

• Зачистити.

• Ні, пофарбувати. Пофарбувати.

• Я не буду фарбувати справжнє червоне дерево.

• Я розумію, що це прекрасне дерево, але це дизайн.

• Я не буду це фарбувати.

• Візуально воно підкреслить вікна.

• Тільки через мій труп.

• Якщо подумати, то це неправильно. Навіщо фарбувати дерево, якщо воно і так красиве? Ви не фарбуєте мідні ручки у фісташковий, бо так вони підходять під подушки, які ви купили. Воно прекрасне і я хочу, щоб воно таким і було. Як тільки ти пофарбуєш його за наказом того чоловіка у сорочці, воно стане огидним.

• Білі вікна будуть дуже шикарними. Вони упишуться у дизайн будинку. Такий собі чистий котеджно-пляжний будиночок. І двері також будуть білими. Двері також білі. Фарбуйте в біле.

• Не знаю, що відбувається. По-мойому всі втомилися.

• Вони пофарбують все в біле після обіду.

• Ні, не пофарбують.

• Гей, муляр. Ти ж не фарбуватимеш ці двері, так?

• Фарбуватиму.

• В біле? Хто сказав тобі фарбувати їх? Один з наших дизайнерів?

• На ньому була лимонна сорочка.

• Це, певно, Престон.

• Престон? У лимонній сорочці? Добре, дякую. Я розберуся. Як хтось міг наказати фарбувати червоне дерево? Хтось бачив Престона? Ти бачив Престона?

• Він у автобусі.

• Престон?

• Так, містер Пенінгтон.

• Так, муляр каже, що ти наказав йому зафарбувати червоне дерево білою фарбою.

• Ні, ні, ні, ні. Я був проти.

• Хлопець готує фарбу.

• Не може бути. Я сказав Майклу, що кину його під автобус. Тільки через мій труп.

• Так, муляр готує двері з червоного дерева під фарбування. Він сказав, що один з дизайнерів наказав йому пофарбувати їх у біле. Це ти?

• Так.

• Майкл хотів пофарбувати їх в біле. Він хотів пофарбувати червоне дерево в білий колір. Це злочин. Це злочин! Це святотатство.

• Я так і хотів йому все висказати. Пам’ятай про родину.

• Дім буде виглядати набагато краще з білими чистими вікнами.

• Я не знаю, чи погоджусь на це.

• Це конструктивна суперечка, чи ні? Боюсь, ми просто сперечаємось.

• Воно буде свіжим і чистим.

• Я кажу про справжні матеріали. Не потрібно ні чистого, ні свіжого.

• Я просто подумав, що з білим воно буде виглядати краще. Добре, домовились. Головне, щоб сподобалось родині. Так, добре.

• Як красиво. Це ламинат balterio ?

• В процесі, в процесі.

• Я знаю, як її не вистачає родині Брайана і всім, хто її знав. Гадаю, що можу це зробити.

• Чого ви кричите?

• Ми підбадьорюємо робітників.

• Робітники.

• Ми любимо робітників.

• Ура, дахярям. Ура ламинатникам! Ура формовщикам! Так.

• Цей проект просто чудо. Це найбільший будинок, який ми коли-небудь будували. З людьми, які ніколи не будували будинків раніше. З волонтерами, які приходили і казали: «Дайте мені молоток».

• Брали участь усі: і матері, і сусіди, і сусіди сусідів, і собаки, і сусідські коти. Всі.

• Що ти робиш в житті?

• Я вчитель математики в школі.

• Вчитель математики?

• Це неймовірно. Це найкраще, що я колись бачив.

• Хлопцям в синьому.

• Кімната прибульця. Нічого не можу придумати.

• Слава тобі, Пол ДіМео. В ім’я всіх дітей Америки, придумай гарне ліжко для цього хлопця.

• Це човен? Це вантажівка, це динозавр?

• Це космічний корабель.

• Прибульці з левами? Я пас.

• Я переживала через Пола ДіМео. Всі переживали, бо ми любимо його. Він взяв на себе дуже багато відповідальності. Він полюбив дітей у цій родині. У нього було сім незавершених проектів. І менш ніж сім днів, щоб їх зробити. Він робив проекти для кожного з цієї родини.

• Вже готово? Ламинат постелено ?

• А що, схоже на те?

• Як там поживають наші сім проектів?

• Нам досі треба зробити сім проектів.

• Дуб? Добре. Скільки в тебе проектів? Сім?

• Сім. У мене все записано.

• Може тобі потрібні помічники?

• Вони потрапили у торнадо і упали в Африці.

• У це важко повірити.

• Це не дуже красиво.

• Почекай, почекай.

• Маленький зелений чоловічок виходить з космічного корабля. На другому поверсі корабля спальня.

• Хто наступний? Підходь!

• Було важкувато.

• Нести тільки так. Обережно. Добре, давай зробимо нашому Королю Леву печеру. Пішли. Пішли, пішли. Важке каміння. Обережно, обережно. Білий пінопласт не дуже схожий на каміння, так?

• Так.

• Пол, друже, що відбувається у цій кімнаті?

• Тут будуть леви, а тут – ламинат balterio . Це космічний корабель–ліжко.

• Це частина космічного корабля-ліжка? Я передзвоню. Тебе погано чути, перейди на п’яту частоту. Тобто корабель приземлиться в кімнаті?

• Не приземлився. Розбився.

• А навкруги леви?

• Всередині буде лампа, він буде світитися.

• Тобто буде ще й дах?

• Так. Це низ. Будуть стіни і дах. А крізь дах можна буде дивитися на зорі.

• Подивись на мавпу.

• Кльова.

• Мене звати МакГрегор і я роблю кошики з листя пальм. Листки заправляються сюди. Чим сильніше затягувати, тим кращий кошик.

• От яка.

• Кімната Естер – це кімната мавп. У нас виникли проблеми, тому Тай покликав декого на допомогу. Бо нам була потрібна автентична кімната мавп.

• Так. О, привіт, Тай.

• Я можу поговорити з Естер?

• Есті?

• Ало.

• Естер?

• Так.

• Тут прийшов експерт, що робить твою кімнату. Він розуміється на мавпах. Ти не могла б йому розказати, що б ти хотіла у своїй кімнаті? Коді, поговори з Естер.

• Естер, що там?

• Я не розумію.

• Я думаю, все пройшло добре, так?

• Я розмовляла зі спеціалістом. Він якийсь дивний. Я думаю, що він втомився. Я думаю, Тай примушує його багато працювати.

• Родина повернеться за два дні. Коді, за два дні.

• Я трохи загубився і забув про кімнату з мавпами. Але Коді про все мені нагадав. Тепер все буде добре.

• До приїзду родини лишилося два дні. Коді, спробуй. Це весело.

• Він не був в курсі наших проектів. Добре.

• Коді не розумів креслень. І це проблема.

• Воно туди не влізе.

• Я не могла зробити такі вікна, як він просив.

• Треба придумати щось інше.

• Я – пас.

• Тобі подобається це?

• У Коді була власна думка стосовно ламинату.

• Може додамо такого ламинату?

• І я сказав: «Я – пас. Вибирай ламинат сам».

• Так. Коді кльовий хлопець. Ми сьогодні після роботи підемо з ним на пиво. Він боїться, коли його лоскочуть.

• А чому таке маленьке джакузі?

• Це було найбільше джакузі, яке я колись бачив.

• Як ми перенесемо цього монстра на задній двір?

• Для цього ми тут.

• Треба зробити настил і котити його на ребрі. Де мій хлист? Вони скоро повернуться. Раз, два, три. Добре. Обережно, коліна.

• Вниз.

• Тачдаун. Добре, всі прийміть ванну і відпочивайте. Перерва.

• Не часто побачиш старий форд на будівельному майданчику. Підкинеш до «SEARS»? Нарешті я поїду у супермаркет. Ого. Подивіться на всі ці інструменти. Він любить інструменти. Я створю для нього світ, повний інструментів. Але їх треба десь зберігати. Ось ця шафа найкраща. Він саме зможе робити ремонт ламинату – і це клас. Це гарно.

• Кімната прибульця. Добраніч, гарбузик. Хочеш, почитаю тобі «Короля Лева»?

• Так.

• Я хочу зробити щось справді особливе для родини Вофордів. Особливо для Брайана. Ми зараз у сусіда Джо. Він художник, він малює пастеллю. Яка краса.

• У процесі, у процесі.

• Ви знали Терезу?

• Так, дуже добре.

• Значить, це для вас дуже емоційна робота.

• Так. Я знаю, як сумує за нею родина Брайана і всі, хто її знав. Я радий, що в мене є можливість зробити це.

• Добре, дякую за вашу допомогу. Повертайтесь до роботи. Я прийду завтра, принесу гарну рамку для картини. І можливо ми разом повісимо її.

• З радістю. Приходьте.

• Дякую, друже.

• Вам дякую.

• До завтра.

Далі.

• Коні, в нас залишилося всього двадцять одна година. До роботи, до роботи. Рухайтеся. Коні! До приїзду родини дванадцять годин. До приїзду дванадцять годин. У нас дванадцять годин.

• Я знайшов меблі, я знайшов коляску. До приїзду родини залишилось двадцять одна година. Починаймо завозити меблі. Всі до роботи, до роботи.

• Дайте йому хтось заспокійливе.

• Коні, до приїзду родини двадцять одна година, а ти тут сидиш. Зараз тут проїде трактор. Давайте, сипте просто на Коні.

• Це ранок шостого дня. Родина приїде за двадцять чотири години. Всі працюють і день, і ніч. Справа просувається непогано. Подивіться на цю гігантську кухню. Нова мийка, нова плита, нові шафи. Все це вищий сорт.

• Щодо кімнати-бутіку. Дівчина любить ламинат. Це ідеальна кімната для неї.

• Ламинат просто прекрасний. І ламинатники виснажені.

• Непогана ніжка. А ось торс. І ще одна нога. А ось рука. Моє тіло. Маємо все тіло.

• А це буде кімната Брайана. Треба поставити двері і привезти меблі.

• Це Майлс. Він з магазину кубків.

• О, дякую. Яка краса. Найкращому в світі тату, Брайану Вофорду. Ви знаєте Брайана?

• Так, він мій клієнт і класний хлопець.

• А ви знали, що карбували?

• Так.

• Ми піднімаємось на другий поверх. У нас багато простору і кімнат. Це ванна дівчаток. Вона казкова. Подивіться на ці умивальники, на цю плитку. Дівчата не втримаються. Ось так. Подивіться на це – це балкон над тренажерним залом. Подивіться вниз. Вершки тренажерів будуть стояти там. Вгору ведуть спіральні сходи. Фантастика. Другий поверх двоповерхового залу.

• Привіт Тай. Як справи?

• Дуже добре. Куди вже можемо завозити меблі?

• Ну, вже готовий зал, вже готова кухня.

• Білл Ларсон, наш прораб. Це справжній вовк у овечій шкурі. Дуже скромний: «Я зроблю дім вчасно». А ми такі: «Ну, ну».

• Кабінет готовий, кімната Пітера готова.

• Прекрасно.

• Найцікавіше, що Білл не будує будинки. Він будує великі площі.

• Він ніколи не будував будинку і вийшло так, що він зробив його швидше, ніж ми будь коли робили будинок.

• Я починаю заносити меблі. Це не проблема?

• Якщо ви зможете пройти. Не проблема.

• Супер. Дякую.

• Біллі, якщо ти дивишся – продовжуй будувати будинки. У тебе гарно виходить.

• Ми встигли вчасно. Ми встигли вчасно. Дизайнери, в мене прекрасні новини. Білл, наш прораб, який ніколи не будував будинків, вже готовий до того, щоб ми завозили меблі. Негайно. Завозимо меблі.

• Отже завозимо меблі. Вперед.

• Ми зробимо батьку дуже спокійну, врівноважену і чоловічу спальню. Трейсі. Де, в біса, Трейсі?

• Завозимо меблі!

• Досі світить сонце, а ми вже завозимо меблі? Хлопець ніколи не будував будинків. Фантастика. Я люблю його.

• Прекрасне крісло для тата.

• Перший лебідь від меблів потрапляє у дім і відправляється у кабінет.

• Ось ми робимо обідній стіл. Це баскетбольне поле. Це наш інструмент. Ми примотали сюди викрутку і відмічаємо нею криві. А ще тут є маркер для нанесення позначок. Ось триочкова лінія.

• Давайте я допоможу.

• Дівчата. Моя баскетбольна команда. Дуже вам дякую. Без вашої допомоги я б не впорався. Прекрасно. Дуже добре.

• Як справи, Енсінітас? Через дванадцять годин приїде родина. Ми готові? Так?

• Так.

• Дванадцять годин, народ. Ворушись. Працюємо. Дванадцять годин. Всі до роботи. Кидай свій телефон – у нас дванадцять годин. Всього дванадцять годин. Дванадцять годин. Всього дванадцять.

• Психований кролик Енерджайзер. Як його вимкнути?

• До приїзду родини дванадцять годин.

• Білл. Невже все готове?

• Так. Треба це пофарбувати.

• Пофарбуй балки білим, щоб їх було видно, коли ти підходиш до будинку спереду.

• Принеси мені каву, коли я закінчу. О шостій.

• Домовились.

• Так.

• В Біллі Ларсоні було щось таке, чого я ніколи не бачила. Якась внутрішня сила. Величезна сила.

• Ах, цей Біллі Ларсон. Він ніколи не здавався. Ніколи.

• Давайте підтримаємо Біллі Ларсона, нашого прораба. Ви молодці. Так тримати.

• У мене для тебе дещо є.

• Що, що?

• Ламинат.

• Ламинат?

• Ламинат для дому.

• Дякую. У мене є ключі від королівства. Починається цовка опівночі. Ми працюватимемо до ранку. Хтось хай поставить каву. Ми продовжуємо працювати.

• Треба це перенести. Це проблемка.

• Воно дуже важке.

• Нам потрібні дебелі чоловіки.

• Операція «Передислокація». Всі готові? Пішли.

• Пішли.

• Це особлива картина. Вона дивитиметься на Брайана, коли він спатиме. Через це все ми тут.

• О боже. Ласкаво просимо додому родина Вофордів.

• Ми любимо тебе, Енсінітас.

• Сьогодні сьомий день. І родина Вофордів повертається сьогодні. На дорозі багато меблів. І ще дещо не завершено в будинку. У нас лише три години, щоб все зробити. Ще треба поставити стіл у кабінет і обідній стіл у їдальню. Це добре. Пол, що з цим столом?

• Столешня готова. Треба ще закінчити ніжки.

• Коли ми зможемо заносити його?

• За дві-три години.

• Час підпирає.

• Це балкон у нашому новому тренажерному залі. Зал такий великий, а ламинат такий чудовий що чути Лулу. Але що погано – у нас є зала, але немає снарядів. Це погано. В чому справа? Пора заносити все в середину.

• Це ми занесемо, а з цим проблеми.

• Він величезний, просто гігантський. Дуже важкий. Нам потрібні великі кремезні чоловіки.

• Нам конче була потрібна допомога, щоб занести це все в середину.

• Я обдзвонив кілька друзів. Я подзвонив американським десантникам.

• Струнко. Рівняйсь.

• Вони погодились допомогти нам занести меблі. Я люблю цю роботу.

• Операція «Передислокація» починається. Так, давайте всі зробимо двадцять віджимань, щоб трохи розігрітися.

• Раз-два, три-чотири.

• Тоді все пішло просто швидко. Ми заносили все в середину будинку.

• Треба розвісити ці банани по кімнаті.

• Підняли. Важка. Давайте, давайте, давайте, давайте. Супер.

• Таке може трапитись з ким завгодно.

• Майкл, Трейсі. Я подзвонив родині і попросив їх купити дещо для дому. Вони попросили це десь прилаштувати в будинку.

• Воно велике. Дуже велике. Це можна повісити у кімнаті Бекки.

• Чи ти можеш його просто носити на голові.

• Ця чудова люстра з мушлею прекрасно підходила для кімнати Бекки.

• Ми можемо повісити її туди, вона просто прекрасно пасувати.

• Це секретер мами. Ми його трохи від реставрували. Він житиме тут. Дякую, хлопці, дякую.

• Це щось особливе. Наш сусід Джон неймовірний художник. Він щойно закінчив малювати пастеллю портрет Терези. Портрет дивитиметься на Брайана, коли той спатиме. Через це все ми тут. Ось так.

• Дім закінчено.

• Бонда. Бонда і Едді. Ви батьки Терези?

• Так, ми її батьки.

• Подивіться на цю посмішку.

• Я переглядала її старі фотографії і на цій в неї найкраща посмішка. Але вона завжди посміхалася. Навіть коли було сумно. Завжди посміхалася.

• Я думаю, що їм пощастило, що ми взялися за цей ремонт.

• Я такий радий, що ви прийшли.

• Ласкаво просимо додому, родина Вофордів.

• Ми любимо тебе, Енсінітас.

Якщо може бути в житті дуже велика радість, то вони її відчули.

• Вперше ми закінчили раніше, ніж планували. Давайте пограємо у баскетбол.

• Ми рано закінчили. Ми чекали на приїзд родини.

• Нам не було чого робити і ми вирішили пограти в баскетбол. Невдало.

• Мої п’ять дівчат.

• Команда дизайнерів проти команди дівчат. Вперед, вперед.

• Ми були дуже смішною баскетбольною командою.

• Я блокую м’яч, я блокую його.

• Вони носились навколо нас, як дзиґи. Я не встигав крутити головою.

• Я контролюю його.

• Можливо Тай трохи практикувався раніше. Він все ж таки наш лідер.

• Це був фол.

• Ми програвали і програвали, а родина все не їхала і не їхала. Нам не терпілося показати їм будинок. Брайан, де ви? Будинок завершено.

• Ми вже під’їжджаємо, друже.

• Вони зробили наш будинок.

• Ми готові. А ви?

• Так. Ми їдемо додому.

• Ми всі не могли всидіти на місцях від хвилювання. Ми дуже хотіли подивитися, що вони зробили.

• Я сказав і задумався: «Дім?». Ми не знали, що на нас чекає.

• Вони їдуть. Ми молодці.

• Я дивився по боках і не вірив власним очам. Тут зібралося все місто, а може ще й половина Сан Дієго.

• Це було якесь божевілля.

• Наче в місто приїхав цирк. Можна було б продавати поп-корн і солодощі.

• Зараз ця родина побачить свій новий будинок.

• І ми почули людей. Багато людей. О боже.

• Я і не думала, що збереться так багато людей. Думала, якась там сотня. Але там було чотири тисячі людей.

• Привіт всім. Як відпочили?

Коли вони вийшли з лімузину та побачили скільки навкруги людей, яким вони не байдужі. Це був зворушливий момент. Їм було приємно відчути таку підтримку громади.

• Всі мешканці Енсінітаса допомагали нам.

• Ми любимо вас, Енсінітас.

• Всі кричали. Вони не менш за нас хотіли побачити наш новий будинок.

• Автобус геть, автобус геть.

• Ви готові побачити ваш новий будинок?

• Так.

• Тоді від’їжджай.

• Ми нарешті побачили і нас накрила хвиля емоцій.

• Я думаю, вони не були готові побачити те, що побачили.

• Батько був просто шокований, він не міг нічого сказати.

• Якщо може бути в житті дуже велика радість, то вони її відчули.

• Я дивилась на наш будинок, на сусідній. Я не могла повірити, як за тиждень можна було збудувати таку красу.

• Я дивився і не міг повірити, що це наш новий дім. Це дім. Це місце, де ми живемо. Це місце, де ростуть мої діти.

• Хіба це не чудово? Подивіться на це. Це неймовірно. Ми не могли про таке мріяти.

• Вітаю! Люблю вас.

• Бог нас любить і постійно показує це. І цей будинок ще одне тому підтвердження.

• Це ваша команда дизайнерів. Вони ідуть до вас.

• І от вони нарешті побачили свій новий дім. І побачили всіх тих людей, які допомагали його будувати. Для них це був шок, як і для мене.

• Дякую вам, люди.

• Я сказав собі: «Це новий початок». Це нове життя.

• Брайане, ходімо. Давайте подивимось ваш новий будинок.

• О боже.

• Ого, ламинат balterio !

• О боже, подивись на це.

• Нічого собі.

• О боже, це джакузі.

• Ми зараз ввійдемо в ці двері. Ви готові до цього?

• Так.

• Дивіться, це ваш новий дім.

• О боже.

• О боже.

• Коли ті двері відкрилися, ми наче побачили казку.

• Це навіть краще, ніж я міг собі уявити. Я думав буде класно, але я не очікував, що настільки.

• Цей передпокій з серфами на стіні – дизайн дуже класний. Це наче палац.

• Подивіться на кухню.

• О дякую.

• Тату, плита не трясеться.

• Неймовірно. Ми ніколи і не мріяли про таке. А там все було по першому сорту.

• О боже.

• Тату, тут пральні машини. Вони тут. О боже.

• Подивіться на це.

• Подивіться на стіл. Наче справжнє поле.

• Тут будемо збиратися.

• Баскетбольний стіл – він прекрасний.

• Десять стільців – десять місць. Ми можемо їсти всією родиною.

• Все було прекрасно. Я не могла повірити, що все це з’явилося за тиждень. Це чудо.

• Якби я була меншою, я б подумала, що все це зробила фея.

• Я не міг повірити, що це мій дім.

• Подивіться на телевізор. Він шикарний.

• Вищий клас.

• Я озирнувся навкруги і дещо побачив. Це секретер Терези.

• Мама купила його незадовго до смерті і дуже любила. Дизайнери молодці, що залишили у домі згадку про неї.

• Тереза завжди носила одні і ті ж окуляри і вони лежали на секретері.

• Мамині окуляри.

• Я подумав: «О, люба. Ти з нами».

• Це прекрасна родина, щаслива, любляча. Дуже приємно робити такі речи родинам, які на них заслуговують.

• Коли ми робили цей дім, ми трохи зменшили ваш задній двір. Але це нічого. У вас досі великий двір збоку. І це не простий двір. Давайте подивимось, що в ньому особливого. Ось так.

• О боже, це джакузі.

• Ми поставили тут найбільше джакузі, яке змогли найти. У комплекті п’ять дизайнерів, телевізор, ДВД, стерео і гаряча вода.

• Ви можете в це повірити? Вони навіть зробили другий поверх.

• Брайан, ми вручаємо тобі це: «Найкращому тату у світі».

• Мій тато зрадів, коли побачив цей кубок.

• Він завжди так тяжко працював. Постійно в офісі чи на грі.

• Він заслужив це все. Це заслужена нагорода. Він і є найкращий в світі тато.

• Ти – неймовірна людина. Тобі вдається самому ростити всіх цих дітей. Ви найкращий.

• Дякую.

• Дизайнери попрацювали на «відмінно».

• Хто хоче побачити все інше?

• Я.

• Ідіть, дивіться.

• О боже. Вона величезна. Подивіться на душ. У кожного власна шафка. Подивіться на ванну, подивіться на умивальники.

• Ванна просто фантастична.

• О боже.

• Дивись, шафки. Дивись на це.

• Вони це заслужили.

• Так.

• Мені це подобається. Так круто.

• Нам підходить.

• О боже.

• Лізі.

• Це неймовірно. Мені подобається моя кімната. Всі ці полички. Всі речі розкладені. Окуляри, намиста. Все, що треба дівчині. Неймовірно. Я обожнюю її.

• Я зайшов у цю кімнату і подумав, що це помилка. І тоді вона сказала мені: «Ні, тату, це не помилка». Дякую вам, дизайнери за те, що ви так чуйно поставилися до моїх дітей.

• Це ідеальна кімната. Саме те, чого я хотіла.

• О боже. Ламинат balterio !

• Нічого собі. Ну у вас і кімната. Леви проти прибульців. Мені подобається. О боже.

• На моєму ліжку лежали прибульці. Тату.

• Ти розумієш, що ти в космічному кораблі?

• Так. Balterio ламинат це класно.

• Мені подобається .Моя кімната фантастична. В ній є все, що я хотів.

• О боже. Дивись.

• Подивіться, ламинат balterio це прекрасно.

• Вона була особлива, ця кімната з конями і мавпами. Не думаю, що родина зразу це зрозуміла.

• Я була здивована. Все таке яскраве. І гамак. Як круто. Просто клас.

• Подивись, як класно. О боже. Моя кімната така красива. У стилі ковбоїв. Вони дістали мені ласо і сідло. О боже, як круто. Я люблю її.

• Ого. Подивись на це, тату.

• Пітер.

• Це неймовірно.

• Це кімната для ігор. Я не вірю. Я не міг повірити, що в мене власна кімната, після того, як я все життя жив з братами. Вона ідеальна. І це для мене важливо.

• Йому вісімнадцять років. Він все життя жив разом з братами. Він ніколи не жалівся. Ніколи не соромився чи конфузився через це. В його кімнаті все було красиво. Мене це дуже зворушило. Дуже. Дуже гарно.

• О боже. Моя кімната просто ідеальна. Місце, куди я можу піти і розслабитись. І бути собою. Тату.

• Брайан дуже відкрита людина. Він нічого не приховує. Він дуже моральна і чесна людина. Це дуже гарна родина, родина Вофордів. Дуже гарна.

• Брайан, пом’ятаєш свою стару спальню? В ній був такий столик. Ми дещо до нього додали.

• Подивіться на це. Це найелегантніша кімната, яку я колись бачив. На столі лежала Біблія Терези. Відкрита Біблія. Вони все врахували.

• Тепер у нього офіс прямо вдома. Йому не треба бігти в офіс рано вранці і не треба повертатись звідти ввечері.

• Я можу тут працювати. Не можу вам передати, як мені стало легше на душі, що я зможу працювати вдома, поруч з дітьми.

• До ремонту в тебе була досить маленька спальня. Давай подивимось на твою нову спальню, добре? Ось так.

• Тату.

• Вони всі багато пережили після втрати мами. Особливо Брайан. Він виховував дітей, працював весь день. У нього не було часу побути насамоті. Ми вирішили зробити йому особливу спальню. Я сподіваюсь, що він щасливий.

• Так. Ви знали. Відчуття чоловічої елегантності. Я пішов у ванну. Як воно красиве. Мій Бог. Я такого навіть у готелях не бачив. О боже. Це мрія. І там був портрет моєї коханої Терези. Я кохаю тебе, я сумую за тобою. Хотів би я, щоб ти була тут. Я кохаю свою дружину глибоко, я кохаю її сильно. Я кохатиму її завжди. Я кохаю тебе. Я кохаю тебе. Коли Терези не стало, в моєму серці з’явилася величезна діра. Все, чого я прагнув у житті - дружину, яка б мене кохала і ростила моїх дітей. І моя мрія збулася. Дякую тобі за те, що ти дала мені. Дякую. Весь дім тримався на Терезі. Дім, який так прекрасно відремонтувала нам ваша передача. Дякую, Боже. Мрії збуваються.

• Я знаю, що ви всі любите баскетбол, і думаю, всі хочете грати в командах. Так?

• Так.

• Я думаю, що ми можемо вам в цьому допомогти.

• Коли ми будуємо будинки, дуже важливо зруйнувати основу. Але зруйнувати основу цієї родини неможливо.

• Ця сім’я дуже багата. Вона дуже багата душевно. Вони всі стоять одне за одного стіною.

• Ця родина справді заслуговує на ремонт. Бо у них є серце.

• Це прекрасна родина. В ній багато любові. Ми спробували догодити кожному особисто. Ласкаво просимо додому.

• Найприємніше в тому, щоб показувати родині їх новий будинок – це те, що ти схожий на Санта Клауса.

• Люк, я працював над цією кімнатою весь тиждень. Я знаю, що у тебе гарні руки, ти любиш майструвати речі. Я також.

• Це був особливий випадок. Я знаю, що Люк – дуже вправний майстер. Він любить працювати руками, робити речі. Так само, як я.

• Люк, я це називаю – зроби свою спальню сам. Тут є всі матеріали і інструменти, щоб ти зміг зробити собі сам свою спальню. Питання в тому, чи зможемо ми це зробити.

• Думаю, що зможемо.

• Я сказав: «Давай подивимось, що ми зможемо зробити за дев’ять хвилин».

• Нам потрібно кілька молотків. Оце – ніжки ліжка. Тримай це.

• Ми почали працювати молотками. Ми зробили це за дев’ять хвилин, друже. Дай п’ять. Він все сам зробив, я тільки дивився. Але це ще не все. Екскурсія продовжується і зараз починається найцікавіше. Я знаю, ви всі любите баскетбол, і думаю, всі хочете грати в командах. Так?

• Так.

• Думаю, ми можемо вам в цьому допомогти. Пішли, подивимось. Це найекстримальніший домашній фітнес-центр на планеті.

• О боже.

• О боже, подивіться на це. Нічого собі.

• Боже.

• Отже. Наверху кардіо-тренажери. Внизу тренажери для накачки м’язів. А це сауна, щоб пропотіти після тренувань.

• Прекрасно.

• Я ще раз повторю. Ми зробили їм двоповерховий тренувальний зал з балконом. Такого ще не було. Це бомба.

• Стільки тренажерів.

• Двоповерховий зал, ф на полу ламинат balterio

• Я тепер можу тренуватися в ньому зі своїми друзями.

• Тепер ви можете тут тренуватися.

• Зал ідеальний. О боже, я хотіла ходити в зал щодня, але батько був на роботі і я мала бути з малими. Тож ходити часто не виходило. Тепер мені не треба ходити в зал – зал у мене вдома.

• Тай, дякую

• Дякуйте не мені. Дякуйте всім тим людям, які це зробили. Ви вже знаєте нашу команду дизайнерів. А ще це ваші сусіди і друзі. І Білл, наш прораб.

• Привіт народ.

• Дякуємо тобі, Білл.

• Білл Ларсон взявся за цей проект. Але ж він ніколи раніше не будував будинки. Це був відчайдушний крок. І, як виявилося, він був правильний.

• Він ніколи не будував будинки. Але він прийшов, побачив, переміг. Він зробив неймовірне. У вас прекрасні друзі.

• Він тягнув на собі весь проект. І в кінці, коли приїхала родина, ми всі побачили радість на його обличчі. Він був такий радий. Такий гордий бути частиною цього проекту.

• Це було виснажливо, але дуже захоплююче – робити цей дім. Але робити щось для тих, хто це заслуговує – це неймовірний досвід.

• В цьому будинку багато любові.

• Білл Ларсон. Він брат, він друг, він близька людина. І ви побачили його справжнього під час будівництва цього будинку. Брати і сестри, дякую вам всім. Дякую, дякую. Там були всі сусіди. Дивись, це ж Тім Онібер. А це Джон.

• Цей будинок побудувала церква і громада.

• Слухайте діти. Ці всі люди – наші друзі. Вони забули про свою роботу, про свої сім’ї заради того, щоб прийти допомогти нам. Хай Бог вас всіх береже.

• Я така рада, що навкруги стільки чуйних людей. Я дуже їм вдячна. Вдячна, що вони збудували для нас цей дім.

• Коли ми сайту « family-room.com.ua » до того, як все це почалось, діти казали мені: «Дивися, як все змінюється. Вони приносять надію, любов і віру». Я хочу сказати, що коли ти щось робиш для інших не думаючи про себе, тоді трапляються великі речі. Дякую. Дякую всім.

• Я обожнюю нашу передачу за цей дух, що в ній є. І мені приємно, що Брайан відчув його.

• Цей ремонт змінив для нас багато чого. Все буде краще після цього.

• Яка радість. Які ж ми щасливі. Ми дуже вдячні. Ми любимо вас всіх. Дякую вам. Дякую всім.

• Ласкаво просимо додому.

• Так, багатьом треба подякувати. Я хочу подякувати за ламинат balterio .